Иностранные добровольцы в немецкой армии имели право на
переписку. Не являлись исключением и восточные добровольцы. Для восточных
добровольцев в Третьем рейхе печатались особые почтовые открытки (не путать с
открытками для восточных рабочих). В качестве документа, регулирующего
переписку добровольцев можно привести распоряжение главного командования VII военного округа (штаб-квартира Мюнхен, районы
Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Верхний Пфальц, частично Швабия).
Согласно этому документу
право на использование почтовых карточек имели:
- служащие национальных (местных) формирований с присвоенным номером почтовой почты;
- добровольцы в составе охранных и вспомогательных частей с присвоенным номером почтовой почты;
- добровольцы служившие в качестве добровольных помощников в немецких частях.
По
названию добровольцев последней категории – добровольных помощников
(Hilfswillige) и были названы почтовые карточки, хотя правильный
перевод слова доброволец – Freiwillige.
Выдержка из Особого распоряжения
№ 34 по службе тыла главного командования VII военного округа: