четверг, 1 января 2015 г.

Что можно найти в документах коллаборациониста

Некоторое время назад стал обладателем интересного артефакта. Он принадлежал одному из российских коллаборационистов и был вложен в солдатскую книжку. Не уверен, что хозяин книжки своей рукой написал этот текст, но других версий нет.
Теперь о самой бумаге — это кусочек немецкого документа, на обратной стороне которого от руки написаны слова знаменитой советской песни "Три танкиста" (она же "На границе тучи ходят хмуро", музыка Даниил и Дмитрий Покрассы, слова Бориса Ласкина) из не менее знаменитого художественного фильма "Трактористы" (1939 г., режиссер Иван Пырьев).
Таким образом, можно предположить, что переписчик текста познакомился с песней в СССР еще до Второй мировой войны, а слова записал на память, вероятно, не ранее 1943 г.
Удивительно, что в то не легкое время, коллаборационист хранил слова советской песни в своих немецких документах...


Отправить комментарий